BankiaMachismos

Yo me avergüenzo por lo que ni los publicistas contratados ni los encargados de imagen de la empresa pueden avergonzarse.
No quiero que mis hijos crean que ser hombre es pagar un precio (comisión, coima o mordida) para ejercer su libertad de amar, divertirse, disfrutar del sexo responsable o salir con sus amigos. No quiero que mi hija crea que ser mujer implica ceder sus ideales, sus convicciones, sus principios, a cambio de un capricho. Tampoco quiero que crea tener el derecho de coartar la libertad de otro. Espero que aprendan a no detenerse allí donde no son amados.
A los hombres y a las mujeres de hoy y a los que vienen, les deseo relaciones de placer mutuo, libertad y respeto. Les deseo que tengan la dicha de experimentar el amor que no tiene precio.
A los publicistas y a los banqueros capaces de idear esta imagen y difundirla, les deseo que sus parejas sean exactamente como ellos. Que sigan fingiendo haber amado, cuando lo único que han sabido hacer de acuerdo a esta imagen, es ajuste de cuentas.
I am ashamed for what the publicists hired as well as the people in charge of the bank´s image consider funny.
I do not want my sons to believe that being a man means paying a price (commission or bribe) to exercise their freedom to love, have fun, enjoy responsible sex or have a night out with friends. I do not want my daughter to believe that being a woman implies getting rid of her ideals, convictions and principles by exchanging them for a whim. Neither would I like her to consider that she has the right to restrict somebody else´s freedom. I hope they all learn that there is no need to stay where one is not loved.
To men and women of today and to those to come, I wish relationships of mutual pleasure, freedom and respect. I wish them to have the joy of experimenting a priceless love.
To the publicists and banquers able to come up with this image and able to spread it, I wish them equal partners. So they can keep making believe they love, when actually the only thing they know to do according to this image, is settle accounts.
Leave a Reply