Menu

Filter

Social

Por qué NO FEMEN – Why NO FEMEN

VAMzzz

Hace ya más de un año la revista holandesa VAMzzz me entrevistó. Una de las preguntas era en la línea de si yo consideraba mi trabajo artístico cercano al reclamo de FEMEN. Fue antes de que se supiese que las FEMEN estaban dirigidas como títeres por un hombre.
Esta fue mi respuesta: “Creo que tenemos que alejarnos del viejo paradigma patriarcal y esto implica alejarnos de la  violencia. No puedes interrumpir un discurso mostrando tus pechos y tirando agua y esperar crear un cambio positivo y prolongado dentro de la iglesia Católica. No puedes provocar a islamistas extremos sin dañar el maravilloso y heróico  trabajo de base, consciente y paulatino, que hombres y mujeres islamistas moderados están intentado conseguir a diario y desde dentro. Escribir sobre el cuerpo desnudo de las mujeres como si se tratara de una pancarta publicitaria para llamar la atención de los hombres no es para mí revolucionario sino que perpetúa la cosificación de las mujeres. Escribir un mensaje que diga “FUCK YOUR MORALS” es reaccionario,  violento y trae más atención al grupo que a las problemáticas que supuestamente tratan de representar.”

Ahora vienen con más:
http://rsamadrid.wordpress.com/2014/05/08/femen-se-vuelve-a-posicionar-junto-a-los-fascistas/

Over a year ago, I was interviewed by a dutch magazine VAMzzz. One of their questions was around the lines to if I would consider my artwork close to FEMEN´s motivations. It was before was known that FEMEN where directed by a man just like if their where part of a puppet´s show.
This was my answer:
“I believe that we need to move away from the old paradigm of patriarchy and that means to move away from violence. You cannot interrupt a speech showing your breasts and throwing water and expect to create a worthy and long lasting change within the Catholic Church. You cannot incite Islamic extremists without harming the amazingly heroic changes that moderate islamic men and women are trying to achieve daily from within. Also, using the naked female body as an attention getting billboard for men is not revolutonary, it perpetuates the objectification of women. Writing on the message “FUCK YOUR MORALS” is reactionary, violent and brings more attention to the group than to the issues that supposedly they are trying to represent.”

Leave a Reply

Your email address will not be published.

*